keyring-prompt: relax NULL check in remove_mnemonics()
Instead of considering a GValue containing a NULL string to be a
programmer error, simply return NULL.
remove_mnemonics() is in fact called on the value of the
"choice-label" property as well, which has NULL as its default
value.
This prevents triggering the following gnome-shell warning: